In den 70er-Jahren startete der amerikanische Komponist Henry Flynt eine Serie mit Stücken unter dem Titel "New American Ethnic Music". Er bearbeitete dazu traditionelle Stile wie Blues, Country und Hillbilly mit elektronischen Mitteln und schuf so etwas Neues. In Deutschland war bislang noch niemand auf die Idee gekommen, deutsche Folklore elektronisch aufzupeppen. Doch haben Einwanderer längst neue "Nationalhymnen" mit ins Land gebracht. Mit dem Projekt "Heimatlieder aus Deutschland" begaben sich der ehemalige "Spex"-Redakteur Mark Terkessidis und Labelmanager Jochen Kühlung auf die Spur der verschiedenen mitgebrachten Musiktraditionen der Migranten. 13 dieser Songs wurde jetzt von zeitgenössischen Elektronikproduzenten in eine "New German Ethnic Music" verwandelt. Guido Möbius etwa bearbeitete das Fadostück "Milho-Verde", Mark Ernestus nahm sich der Marrabenta aus Mosambik an, und das ehemalige Whirlpool-Mitglied Eric D. Clark machte aus kubanischem Son eine Disconummer. Eine in jeder Hinsicht horizonterweiternde Compilation.