Das Münchener Label Trikont bringt seit einiger Zeit die fabelhafte Serie "Stimmen Bayerns" heraus, eine einzigartige Enzyklopädie der bayerischen Seele mit Gedichten, Kurzgeschichten, Essays, Musik, Songs, Sketchen, Radiofeatures, Soundcollagen, Film-Tonspuren und O-Tönen. Nach "Die Liebe", "Der Tod", "Der Rausch", "Die Freiheit" und "Der Irrsinn" kommt nun die von Eva Mair-Holmes, Andreas Koll und Achim Bergmann verantwortete Zusammenstellung "Himmel & Hölle" in die Läden. Ob's jetzt der siebte Himmel oder höllische Zustände sind, ob der Pfarrer seinen Schäflein mit der Hölle droht oder dem Himmel lockt, beide Szenarien sind in ihrer ganzen Gegensätzlichkeit ein beeindruckendes Paar. Selten kommt eines alleine daher, meist lauert im Hintergrund schon der andere Teil. Manchmal war es dem Einen oder Anderen zu viel mit dem Himmel, zu viel Hosianna und zu wenig Bier zum Beispiel. Und ganz selten haben Theoretiker auch der Hölle einen zwielichtigen Reiz zugeschrieben, es könne dort unter Umständen nicht ganz so langweilig sein wie im Himmel, weil doch das Böse schillernder und interessanter zu sein scheint. Was nun den weltlichen Teil von "Himmel & Hölle" angeht, so gibt es dazu wohl tausende Interpretationsmöglichkeiten - für jeden ist der Himmel wo anders und die Hölle sowieso.