2013 jährt sich der 100. Geburtstag der im Juni 1963 verstorbenen rumänischen Sängerin Maria Tanase. Mittlerweile ist sie in Rumänien zwar etwas in Vergessenheit geraten, doch wie keine andere Sängerin vor oder nach ihr wurde Tanase in ihrer Heimat für ihren expressiven Interpretationsstil, der Lieder jeder Herkunft zu ihren eigenen machte, geliebt. Die extravagante Diva sang Volkslieder, Tangos, Romanzen, Couplets und cantece de mahala, also die verpönte und orientalisch klingende Musik aus der Vorstadt, wo immer sich eine Gelegenheit bot: in Restaurants, Revuetheatern und im Rundfunk ... Anlässlich des hundertjährigen Jubiläums erscheint nun mit "Divine" auf Asphalt Tango eine Hommage von Oana Catalina Chitu an die große Sängerin. Oana wuchs in Nordrumänien auf, lebt seit dem Ende des Ceaucescu-Regimes in Berlin und gehört hier zu jener schillernden Musikszene, die die traditionelle Musik des Balkans kreativ und grenzüberschreitend zu neuen Ufern führt. Und so findet auch in "Divine" das Erbe des alten Bukarests eine zeitgemäße akustische Fortsetzung im neuen Berlin.