Nach "Das Haus ohne Schlüssel" und "Der chinesische Papagei" ist "Hinter dem Vorhang" der dritte Fall des beleibten Charlie Chan. Bei dem Hörspiel nach dem Roman "Behind That Curtain" von Earl Derr Biggers führte Gerd Naumann Regie. Es führt seine Zuhörer nach San Francisco, das unter einer dicken Nebelschicht liegt. Hier wird während einer Filmvorführung auf einer Dinnerparty Sir Frederic Bruce ermordet aufgefunden. Bei der Leiche handelt es sich um einen ehemaligen ranghohen Beamten von Scotland Yard. Sir Frederic hatte kurz zuvor noch über seinen berühmtesten ungelösten Fall gesprochen, in dem es um die vor Jahren spurlos in Indien verschwundene Engländerin Eve Durand ging. Der Tod des ehemaligen Yard-Chefs gibt viele Rätsel auf. Führte ihn eine neue Spur nach San Francisco? Unter dem Schleier des Nebels muss Charlie Chan einen seiner rätselhaftesten Fälle lösen: Was geschah wirklich mit Eve Durand? Und wer ist der Mörder, der im Schutz des Nebelvorhangs gnadenlos zuschlug?