Zu Beginn des 21. Jahrhunderts findet sich ein Nordire im Süden Frankreichs wieder. Mit drei französischen Musikern, die in etwa dieselben Ideen vom Leben und der Musik haben wie er, macht sich der junge Mann aus Belfast auf. Gemeinsam suchen sie etwas, das echt ist und real. Herausgekommen sind The Vampyrs, eine Band, die für Hochgeschwindigkeits-Rock"n"Roll mit einer Vorliebe für 60er-Jahre Psycho und Freakbeat steht. Eine LP haben sie bereits aufgenommen, jetzt feiern sie die Veröffentlichung ihrer ersten Single auf Cougouyou. In Verbindung mit dem gleichnamigen Plattenladen in Perpignan, im tiefen Süden Frankreichs, konzentriert sich das Label auf die lokale Szene in Nord- und Südkatalonien. Und schon die beiden Titel der Vampyrs, zeigen, worum es geht: Der "Rebel Song" auf der A-Seite und der "Dream-Song" auf der anderen markieren das Spannungsfeld.