Es gibt da diesen Moment in Sofia Coppolas fabelhaftem Film „Lost in Translation“, in dem Bill Murray und Scarlett Johannson (beziehungsweise ihre Charaktere) bei diesem japanischen Karaokeabend sind. Und für ein paar Momente singt Bill Murray in seiner Rolle als abgehalfterter Filmstar „(What's So Funny 'Bout) Peace Love and Understanding“ von ELVIS COSTELLO. Der Song ist bewusst gewählt, denn der Text passt in diesem Moment wie die Faust aufs Auge. Das erwachsene Publikum dürfte den Song schon vor dieser Szene gekannt haben, aber ob man Costello durch die Szene für sich neu oder überhaupt entdeckt hat, ist eigentlich egal.

Der britische Musiker mit dem bürgerlichen Namen Declan Patrick MacManus zählt zu den wichtigsten Persönlichkeiten im Musikbusiness und hat sich seit Beginn seiner Karriere Ende der 70er als großartiger Songwriter, aber auch als Produzent (THE SPECIALS, THE POGUES) einen Namen gemacht. Vergangenes Jahr gehörte er mit seinem Auftritt beim englischen Glastonbury zu den umjubelten Künstlern des Festivals. Dieses Jahr feierte er seinen 60. Geburtstag. Noch ein paar Jahre weiter zurück liegt die Veröffentlichung des Albums „Kojak Variety“. Das war/ist ein Cover-Album, das im Erscheiungsjahr nicht so fuchtbar viel Beachtung fand. Auf 180 Gramm Vinyl inklusive Einleger erlebt es jetzt eine Neuauflage. Unter anderem nimmt sich Elvis Costello darauf Stücke von RANDY NEWMAN, SCREAMIN' JAY HAWKINS und BURT BACHARACH vor. Wie das damals aussah, zeigt dieser Ausschnitt aus „Later with Jools Holland“. (dre)